Hướng dẫn sử dụng
Dịch Tài Liệu Chuẩn — dịch giấy tờ, hồ sơ chuẩn chuyên gia, nhận bản Word và PDF chỉ sau vài phút.
1Bắt đầu: dịch ngay hoặc đăng nhập
- Dịch ngay — không cần đăng ký: bấm nút lớn trên cùng là dùng được ngay. Lịch sử dịch được giữ trên máy anh chị 30 ngày.
- Đã có tài khoản: đăng nhập bằng tên đăng nhập, email hoặc số điện thoại. Tích «Ghi nhớ» để không phải đăng nhập lại trong 30 ngày.
- Quên mật khẩu: bấm «Quên mật khẩu?», nhập email hoặc số điện thoại; hệ thống gửi đường dẫn đặt lại vào email (hoặc nhắn Zalo 0962220666).

2Chọn cách dịch
Ở khung «Cài đặt dịch» (menu trái hoặc ngay dưới ô tải tệp):
- Dịch từ: ngôn ngữ của tài liệu (Trung phồn thể, giản thể, Anh, Nhật, Hàn…). Không chắc thì để «Tự nhận».
- Dịch sang: tích một hoặc nhiều ngôn ngữ (Việt, Anh, Trung, Nhật, Hàn). Mỗi ngôn ngữ là một bản dịch riêng, tính phí riêng.
- Kiểu bản dịch: «Bản dịch thường», hoặc «Song ngữ» (dòng gốc trên, dòng dịch dưới — hợp với hợp đồng).
- Kiểu trình bày: Hành chính chuẩn, Hiện đại tinh gọn, Bản dịch công chứng, hoặc «Theo mẫu của tôi» (tải một bản dịch cũ ưng ý để hệ thống trình bày giống hệt). Tài liệu PDF dự án, PowerPoint, Excel còn có kiểu «Giữ nguyên bản gốc»: chữ dịch nằm đúng chỗ chữ gốc, giữ nguyên hình, bản vẽ, biểu đồ.



3Tải tệp cần dịch
- Kéo thả tệp vào khung, hoặc bấm vào khung để chọn. Chọn được nhiều tệp một lúc — mỗi tệp là một hồ sơ, dịch song song.
- Nhận: PDF (kể cả bản scan), Word, PowerPoint, Excel, ảnh chụp giấy tờ JPG/PNG; tối đa 40 MB mỗi tệp.
- Ảnh chụp bằng điện thoại: chụp thẳng, đủ sáng, rõ chữ, không bị cắt mép.

Hệ thống đọc toàn bộ chữ trong hồ sơ (thường 1–2 phút) để báo giá đúng theo lượng chữ.

4Kiểm tra tên người theo hộ chiếu
Với giấy tờ tiếng Trung, hệ thống liệt kê mọi tên người và đề xuất cách viết chữ Latinh. Anh chị sửa cho đúng như trên hộ chiếu rồi bấm «Tôi đã kiểm tra, xác nhận tên đúng». Bản dịch chỉ ghi tên Latinh, không có chữ Hán.

5Xem báo giá
Báo giá ghi rõ loại văn bản, số trang của tệp, lượng chữ đếm được, số trang tính phí và thành tiền. Một trang chuẩn là 700 chữ Hán hoặc 350 từ; tài liệu nhiều chữ hơn số trang thì tính theo lượng chữ. Giá đã gồm dịch, đội thẩm định kiểm tra nghĩa, tên riêng, số liệu, ngày tháng.

6Thanh toán
- Bấm «Chuyển khoản để bắt đầu dịch». Màn hình hiện mã QR, số tiền và nội dung chuyển khoản (mã hồ sơ, ví dụ DTL1D2E02).
- Quét QR bằng ứng dụng ngân hàng — số tiền và nội dung đã điền sẵn. Chuyển khoản tay thì ghi đúng nội dung là mã hồ sơ.
- Hệ thống tự nhận tiền trong vài giây và bắt đầu dịch ngay, anh chị không cần gửi ảnh chuyển khoản.

7Theo dõi tiến độ
Thanh tiến độ đi qua 4 chặng: báo giá và thanh toán → dịch toàn bộ → đội thẩm định kiểm tra → bàn giao. Anh chị có thể đóng trang, tắt máy — việc dịch vẫn chạy trên hệ thống; dịch xong có tiếng chuông và thông báo.

8Nhận bản dịch
- Bấm «Tải bản Word» (hoặc PowerPoint, Excel — đúng loại tệp gốc) và «Tải bản PDF».
- Khung bên phải hiện toàn bộ bản dịch: phóng to, thu nhỏ, xem toàn màn hình.
- Tài khoản có email: bản dịch được tự gửi vào email khi xong; muốn gửi tới địa chỉ khác thì bấm «Gửi qua email».

9Sửa tay bản dịch (miễn phí)
- Ở khung bên phải chọn thẻ «Sửa tay». Mỗi đoạn có chữ gốc phía trên, ô bản dịch phía dưới; ô tìm chữ giúp đến nhanh đoạn cần sửa.
- Sửa xong bấm «Lưu và dựng lại Word, PDF». Vài giây sau tải lại là bản mới, giữ nguyên trình bày.

10Đổi kiểu trình bày (miễn phí)
Chọn thẻ «Kiểu trình bày»: hệ thống dựng trang đầu bản dịch của chính anh chị ở từng kiểu để so sánh. Bấm «Chọn kiểu này» là Word và PDF được dựng lại theo kiểu mới, không mất phí.

11Lịch sử dịch
Mọi hồ sơ đều nằm ở «Lịch sử dịch»: lọc theo trạng thái, tìm theo tên tệp hoặc mã hồ sơ, tải lại bản dịch bất cứ lúc nào.

12Bảng giá, đại lý và ví
| Hạng | Tổng đã nạp ví | Giá mỗi trang | Thưởng mỗi lần nạp |
|---|---|---|---|
| Khách lẻ | — | 60.000 đ | — |
| Đại lý Bạc | từ 300.000 đ | 40.000 đ | — |
| Đại lý Vàng | từ 2.000.000 đ | 36.000 đ | +5% vào ví |
| Đại lý Kim cương | từ 5.000.000 đ | 33.000 đ | +8% vào ví |
| Đại lý Doanh nghiệp | từ 15.000.000 đ | 30.000 đ | +10% vào ví |
Giá trên là dịch sang tiếng Việt; dịch sang tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn có hệ số riêng ghi ở trang «Bảng giá». Nạp ví từ 300.000 đ là tự động thành đại lý, không cần đăng ký hay chờ duyệt; hạng tính theo tổng tiền đã nạp.

Nạp ví: vào «Nạp tiền · Ví», chọn số tiền, bấm «Tạo mã nạp tiền», chuyển khoản đúng nội dung — ví được cộng tự động.

13Lưu tài khoản
Đang dịch không cần đăng ký? Vào «Tài khoản», nhập họ tên, số điện thoại (hoặc email) và mật khẩu, bấm «Lưu tài khoản» để đăng nhập ở máy khác, giữ lịch sử lâu dài và nạp ví đại lý. Nên nhập email để nhận bản dịch tự động qua thư. Lưu tài khoản có số điện thoại được tặng 1 trang dịch; trang tặng mở sau khi anh chị trả tiền đơn đầu tiên.

14Trợ lý giọng nói chỉ đường
Bấm nút «Trợ lý AI» ở góc phải màn hình. Anh chị gõ câu hỏi hoặc bấm micro 🎤 rồi nói, ví dụ «làm sao để dịch thử?», «hồ sơ của tôi tới đâu rồi?», «tải bản dịch ở đâu?». Trợ lý trả lời bằng giọng nói và làm sáng đúng nút cần bấm trên màn hình, kèm lời chỉ «Bấm vào đây…»; bấm «Chỉ cho em xem trên màn hình» để xem lại. Nút loa 🔊 để bật hoặc tắt giọng đọc.
15Ảnh thẻ cho hồ sơ
Mục «Ảnh thẻ» ở menu trái: chụp hoặc tải một tấm ảnh bằng điện thoại, ứng dụng tự cắt người, đổi nền trắng hoặc xanh, làm nét, căn đúng cỡ 3x4, 4x6, 2x3, 3,5x4,5, 3,3x4,8 (visa Trung Quốc), 5x5 (visa Mỹ)… rồi ghép lên khổ A4 hoặc 10x15 để in ngay.
Câu hỏi thường gặp
Bản scan, ảnh chụp mờ có dịch được không?
Được. Hệ thống đọc cả bản scan và ảnh chụp; chữ nào mờ không đọc được sẽ được đánh dấu [?] để anh chị kiểm tra. Ảnh càng rõ, bản dịch càng chuẩn.
Hồ sơ dự án có bản vẽ, hình ảnh, biểu đồ thì sao?
PDF có chữ (xuất từ Word, phần mềm thiết kế), PowerPoint và Excel được dịch ngay trong tệp: giữ nguyên hình, bản vẽ, biểu đồ, công thức; chữ dịch nằm đúng chỗ chữ gốc.
Bao lâu thì có bản dịch?
Thường 2–10 phút cho hồ sơ vài trang, kể cả thời gian thẩm định. Hồ sơ dài hoặc lúc đông khách có thể lâu hơn; màn hình luôn hiện tiến độ.
Tài liệu của tôi có được bảo mật không?
Tệp chỉ chủ hồ sơ xem và tải được, qua kết nối mã hoá. Không chia sẻ cho bên thứ ba ngoài việc dịch.
Bản dịch còn chỗ chưa ưng ý?
Dùng «Sửa tay» (miễn phí, không giới hạn), hoặc nhắn Zalo 0962220666 để được hỗ trợ.
Chuyển khoản rồi mà chưa thấy dịch?
Kiểm tra nội dung chuyển khoản có đúng mã hồ sơ không. Ghi sai nội dung hoặc chuyển thiếu thì nhắn Zalo 0962220666 kèm mã hồ sơ, chúng tôi xác nhận tay ngay.
© 2026 Dịch Tài Liệu Chuẩn · Tác giả, bản quyền: Nguyễn Chí Cường · 0962220666