
Hai nơi thường làm
- Phòng công chứng hoặc văn phòng công chứng: công chứng bản dịch, thường cần người dịch là cộng tác viên của chính văn phòng đó ký.
- Phòng tư pháp hoặc uỷ ban cấp xã: chứng thực chữ ký người dịch trên bản dịch.
Mỗi nơi có cách làm riêng về người dịch ký tên. Anh chị nên gọi hỏi trước nơi mình định tới: có nhận bản dịch mang tới không, hay cần người dịch của họ ký.
Cần mang theo những gì?
- Bản gốc giấy tờ, hoặc bản đã hợp pháp hoá lãnh sự nếu là giấy nước ngoài cần hợp pháp hoá.
- Bản dịch in rõ, đủ trang, không sửa tay.
- Giấy tờ tuỳ thân của người đi làm thủ tục.
- In dư một bản dịch phòng khi cần đóng giáp lai hoặc nộp nhiều nơi.
Bản dịch từ Dịch Tài Liệu Chuẩn
Bản dịch trình bày theo mẫu hành chính hoặc kiểu công chứng, có bản Word để văn phòng công chứng chỉnh tên người dịch, ngày tháng theo mẫu của họ, và bản PDF để in ngay. Nếu cần sửa một câu, anh chị bấm sửa tay miễn phí rồi tải lại.
Hồ sơ của người nước ngoài như visa, giấy phép lao động, thẻ tạm trú có thể làm trọn gói tại Visa Nhập Cảnh.
Hỏi đáp
Bản dịch tải về có công chứng sẵn không?
Không. Bản dịch là để anh chị mang đi công chứng hoặc chứng thực; việc đó do phòng công chứng hoặc phòng tư pháp làm.
Có sửa được tên người dịch trên bản Word không?
Có. Bản Word mở được để văn phòng công chứng điền tên người dịch và ngày tháng theo mẫu của họ.