Blog · Cập nhật 21/11/2026

Dịch công chứng tiếng Anh: hộ chiếu, bằng cấp, giấy khai sinh, hai chiều Anh và Việt

Dịch giấy tờ tiếng Anh sang tiếng Việt và tiếng Việt sang tiếng Anh để công chứng: hộ chiếu, bằng cấp, học bạ, giấy khai sinh, sao kê. Giá 60.000 đồng (Anh sang Việt) và 75.000 đồng (Việt sang Anh) một trang.

Trả lời nhanh: Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt có giá 60.000 đồng một trang chuẩn, dịch tiếng Việt sang tiếng Anh là 75.000 đồng, một trang chuẩn là 350 từ. Giấy tờ hay dịch gồm hộ chiếu, bằng cấp, học bạ, giấy khai sinh, sao kê ngân hàng. Tên người và địa danh phải ghi đúng như hộ chiếu, ngày tháng ghi rõ để không nhầm cách viết Anh và Mỹ.
Hộ chiếu Việt Nam
Ảnh: Chính phủ Việt Nam, Wikimedia Commons, phạm vi công cộng.

Hai chiều dịch hay gặp

  • Tiếng Anh sang tiếng Việt: hộ chiếu, bằng cấp, lý lịch tư pháp của người nước ngoài nộp hồ sơ tại Việt Nam.
  • Tiếng Việt sang tiếng Anh: học bạ, bằng tốt nghiệp, giấy khai sinh, sổ tiết kiệm, sao kê của người Việt đi du học, xin visa, định cư.

Những điểm phải đúng

  1. Tên người không dấu, đúng hộ chiếu. Ví dụ NGUYEN VAN AN, không tự thêm dấu hay đảo họ tên.
  2. Ngày tháng rõ ràng. Nên ghi tháng bằng chữ, ví dụ 05 March 2024, để không nhầm giữa cách viết Anh và Mỹ.
  3. Tên cơ quan, chức danh dịch theo cách gọi chính thức, giữ con dấu và chữ ký ở đúng vị trí.

Bảng giá theo chiều dịch

Chiều dịchKhách lẻ, một trang chuẩn
Tiếng Anh → Tiếng Việt60.000 đồng
Tiếng Trung, Nhật, Hàn → Tiếng Việt72.000 đồng
Tiếng Việt → Tiếng Anh75.000 đồng
Tiếng Việt → Tiếng Trung giản thể, phồn thể78.000 đồng
Tiếng Việt → Tiếng Nhật, Tiếng Hàn84.000 đồng

Đi du học hay du lịch nước ngoài, anh chị có thể cài eSIM trước khi bay tại AhaeSIM và làm ảnh hộ chiếu, ảnh visa đúng cỡ tại Ảnh Thẻ Online.

Hỏi đáp

Dịch hộ chiếu sang tiếng Việt giá bao nhiêu?

Trang thông tin hộ chiếu tiếng Anh dịch sang tiếng Việt thường tính một trang, 60.000 đồng cho khách lẻ.

Dịch học bạ sang tiếng Anh có giữ bảng điểm như bản gốc không?

Có. Bản dịch giữ nguyên bố cục bảng điểm, tên môn học dịch theo cách gọi thông dụng, điểm số giữ nguyên.

Dịch thử trang đầu miễn phí