Blog · Cập nhật 21/11/2026

Đổi bằng lái Nhật, Hàn sang bằng lái Việt Nam: cần dịch giấy tờ gì?

Người có bằng lái Nhật Bản, Hàn Quốc muốn đổi sang bằng lái Việt Nam cần bản dịch bằng lái sang tiếng Việt có công chứng. Hướng dẫn chuẩn bị bản dịch đúng mẫu, tên đúng hộ chiếu.

Trả lời nhanh: Muốn đổi bằng lái Nhật Bản hoặc Hàn Quốc sang bằng lái Việt Nam, anh chị cần bản dịch bằng lái sang tiếng Việt, mang đi công chứng hoặc chứng thực, rồi nộp cùng hộ chiếu và giấy tờ cư trú tại cơ quan cảnh sát giao thông nơi nộp hồ sơ. Dịch Tài Liệu Chuẩn làm bản dịch đúng mẫu riêng cho bằng lái Nhật và Hàn, có trang bản sao thẻ đúng khổ để photo công chứng.
Cổng một trung tâm cấp bằng lái xe ở Nhật Bản
Ảnh: Abasaa, Wikimedia Commons, phạm vi công cộng.

Ai cần đổi bằng lái nước ngoài?

Người nước ngoài sống, làm việc tại Việt Nam và người Việt từng học tập, lao động ở Nhật Bản, Hàn Quốc đều có thể đổi bằng lái nước ngoài còn hạn sang bằng lái Việt Nam để lái xe hợp pháp trong nước.

Giấy tờ thường cần chuẩn bị

  • Đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe theo mẫu của nơi nộp.
  • Bản dịch bằng lái nước ngoài sang tiếng Việt, có công chứng hoặc chứng thực.
  • Hộ chiếu còn hạn; với người nước ngoài là giấy tờ cư trú như thẻ tạm trú.
  • Ảnh chân dung theo quy định của nơi nộp.

Từ năm 2025, việc cấp và đổi giấy phép lái xe do lực lượng cảnh sát giao thông thuộc Bộ Công an thực hiện. Danh sách trên để tham khảo; anh chị nên hỏi lại nơi nộp hồ sơ về mẫu đơn và ảnh.

Bản dịch bằng lái phải có gì?

Bản dịch cần đủ mọi ô trên thẻ: họ tên, ngày sinh, địa chỉ, số bằng, ngày cấp, ngày hết hạn, hạng xe, điều kiện lái. Bằng lái Nhật ghi năm theo niên hiệu như Lệnh Hoà, Bình Thành, nên phải đổi đúng ra năm dương lịch. Tên người nước ngoài ghi chữ Latinh in hoa đúng hộ chiếu.

Dịch Tài Liệu Chuẩn làm bản dịch bằng lái thế nào?

  1. Chụp hai mặt bằng lái, tải lên trang dịch.
  2. Máy đọc bằng lái, dịch theo mẫu riêng cho bằng lái Nhật hoặc Hàn, điền đúng từng ô.
  3. Cuối bản dịch có trang bản sao thẻ: ảnh thẻ cắt sát mép, in đúng khổ 85,6 × 54 mi-li-mét để photo công chứng.
  4. Anh chị tải bản Word, in ra và mang tới phòng công chứng hoặc phòng tư pháp.

Đi Nhật, Hàn sắp tới? Chuẩn bị thêm

Nếu anh chị sắp sang Nhật Bản hay Hàn Quốc, có thể cài sẵn eSIM du lịch tại AhaeSIM để có mạng ngay khi hạ cánh, và làm ảnh thẻ đúng cỡ tại Ảnh Thẻ Online.

Hỏi đáp

Dịch bằng lái Nhật sang tiếng Việt giá bao nhiêu?

Khách lẻ tính theo trang, tiếng Nhật sang tiếng Việt là 72.000 đồng một trang chuẩn. Đại lý gửi nhiều bằng có giá thấp hơn. Máy báo giá trước khi anh chị trả tiền.

Bản dịch bằng lái có dùng để công chứng được không?

Bản dịch trình bày theo mẫu để công chứng. Việc công chứng hoặc chứng thực do phòng công chứng, phòng tư pháp thực hiện khi anh chị mang bản dịch cùng bằng lái gốc tới.

Dịch thử trang đầu miễn phí