Blog · Cập nhật 21/11/2026

Dịch công chứng tiếng Nhật: hộ tịch, phiếu cư trú, bằng cấp và cách đổi năm Lệnh Hoà

Dịch giấy tờ Nhật Bản sang tiếng Việt để công chứng: hộ tịch, phiếu cư trú, giấy chứng nhận thu nhập, bằng cấp, bằng lái. Đổi năm Lệnh Hoà, Bình Thành sang dương lịch; giá 72.000 đồng một trang.

Trả lời nhanh: Giấy tờ Nhật Bản thường ghi năm theo niên hiệu như Lệnh Hoà, Bình Thành, nên bản dịch tiếng Việt phải đổi sang năm dương lịch: năm Lệnh Hoà cộng 2018, năm Bình Thành cộng 1988. Tên người ghi đúng hộ chiếu, con dấu và số giấy phải dịch đủ. Khách lẻ trả 72.000 đồng một trang chuẩn.
Bằng cấp và hợp đồng tiếng Nhật cần dịch
Ảnh minh hoạ: Dịch Tài Liệu Chuẩn.

Giấy tờ Nhật Bản nào hay cần dịch?

  • Bản sao hộ tịch, phiếu cư trú: dùng cho đăng ký kết hôn, khai sinh, xác nhận nhân thân.
  • Giấy chứng nhận thu nhập, nộp thuế: dùng cho hồ sơ visa, chứng minh tài chính.
  • Bằng tốt nghiệp, giấy xác nhận làm việc: dùng cho giấy phép lao động, xin việc.
  • Bằng lái Nhật Bản: dùng để đổi sang bằng lái Việt Nam.

Đổi năm niên hiệu Nhật sang dương lịch

Niên hiệuCách đổiVí dụ
Lệnh Hoà (Reiwa)cộng 2018Lệnh Hoà 6 là năm 2024
Bình Thành (Heisei)cộng 1988Bình Thành 30 là năm 2018
Chiêu Hoà (Showa)cộng 1925Chiêu Hoà 60 là năm 1985

Năm đầu tiên của một niên hiệu thường ghi là "nguyên niên", tức năm thứ nhất.

Cách dịch trên Dịch Tài Liệu Chuẩn

Tải giấy lên, chọn tiếng Nhật. Máy đọc cả chữ Hán và chữ kana, dịch theo mẫu hành chính, rồi đội thẩm định soát lại, trong đó có phần đổi năm niên hiệu. Riêng bằng lái Nhật có mẫu dịch riêng, kèm trang bản sao thẻ đúng khổ để photo công chứng.

Người Việt từ Nhật về muốn đổi bằng lái xem bài đổi bằng lái Nhật, Hàn sang bằng lái Việt Nam.

Hỏi đáp

Năm Lệnh Hoà 5 là năm bao nhiêu?

Năm Lệnh Hoà cộng 2018 ra năm dương lịch, nên Lệnh Hoà 5 là năm 2023.

Dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt giá bao nhiêu?

Khách lẻ 72.000 đồng một trang chuẩn; dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nhật là 84.000 đồng một trang.

Dịch thử trang đầu miễn phí