Trả lời nhanh: Giấy tờ Hàn Quốc hay cần dịch gồm giấy chứng nhận quan hệ gia đình, giấy chứng nhận cơ bản, giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân, bằng cấp và bằng lái. Bản dịch tiếng Việt phải giữ đủ số đăng ký, ghi tên theo chữ Latinh đúng hộ chiếu và đổi ngày tháng về dạng ngày, tháng, năm. Khách lẻ trả 72.000 đồng một trang chuẩn.

Giấy tờ Hàn Quốc nào hay cần dịch?
- Giấy chứng nhận quan hệ gia đình, giấy chứng nhận cơ bản: dùng cho đăng ký kết hôn, khai sinh cho con, nhập quốc tịch.
- Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân: dùng khi ghi chú kết hôn đã đăng ký ở Hàn Quốc.
- Bằng tốt nghiệp, bảng điểm, giấy xác nhận làm việc: dùng cho giấy phép lao động hoặc học tiếp.
- Bằng lái Hàn Quốc: dùng để đổi sang bằng lái Việt Nam.
Những điểm phải đúng trong bản dịch
- Tên người. Tên người Hàn ghi chữ Latinh đúng như hộ chiếu, ví dụ thứ tự họ trước tên sau như hộ chiếu ghi.
- Ngày tháng. Giấy Hàn ghi năm, tháng, ngày; bản dịch đổi về ngày, tháng, năm theo cách viết Việt Nam.
- Số đăng ký. Số đăng ký cư trú trên giấy Hàn có khi đã che bớt; bản dịch ghi đúng như bản gốc, không tự điền phần bị che.
Kết hôn với người Hàn Quốc
Hồ sơ kết hôn có yếu tố nước ngoài thường cần dịch giấy tờ của cả hai bên. Xem bài kết hôn với người nước ngoài cần dịch giấy tờ gì để có danh sách đầy đủ.
Đổi bằng lái Hàn sang bằng lái Việt Nam xem bài đổi bằng lái Nhật, Hàn. Sắp sang Hàn Quốc thì cài sẵn eSIM tại AhaeSIM và làm ảnh thẻ đúng cỡ tại Ảnh Thẻ Online.
Hỏi đáp
Dịch giấy chứng nhận quan hệ gia đình Hàn Quốc mất bao lâu?
Giấy một đến hai trang thường xong trong khoảng 5 đến 30 phút sau khi thanh toán, đã qua đội thẩm định soát lại.
Dịch tiếng Việt sang tiếng Hàn giá bao nhiêu?
Khách lẻ dịch từ tiếng Việt sang tiếng Hàn là 84.000 đồng một trang chuẩn; từ tiếng Hàn sang tiếng Việt là 72.000 đồng.